1
00:00:05,361 --> 00:00:07,407
♪ ♪

2
00:00:31,605 --> 00:00:33,258
♪ ♪

3
00:00:57,021 --> 00:00:58,849
NARANCS:
Hála istennek, hogy itt vagytok.

4
00:00:59,023 --> 00:01:00,721
A reaktorszobába jöttem
megtalálni Red,

5
00:01:00,895 --> 00:01:03,158
de helyette megtaláltam a halált.

6
00:01:03,332 --> 00:01:05,290
A papírmunka soha nem ér véget.

7
00:01:06,422 --> 00:01:09,120
- [minden nyöszörgés]
- LILA: Narancs! Fagy!

8
00:01:09,294 --> 00:01:11,949
RED: Ó, mert te vagy
mindjárt belelép valami vérbe.

9
00:01:12,123 --> 00:01:14,125
Nem akarnánk téged
hogy bukdácsoljon.

10
00:01:14,299 --> 00:01:15,300
Micsoda fumble. [nevet]

11
00:01:15,475 --> 00:01:16,519
NARANCS:
Köszönöm, Red.

12
00:01:16,780 --> 00:01:18,434
utálnám
hogy elmagyarázzam magamnak

13
00:01:18,608 --> 00:01:20,218
miért nem felelek meg
munkáskomp.

14
00:01:20,392 --> 00:01:21,698
PIROS:
Nem lenne ez gond?

15
00:01:21,872 --> 00:01:23,178
- [nevet]
- NARANCS: Igen.

16
00:01:23,352 --> 00:01:24,614
[nevet]

17
00:01:24,919 --> 00:01:26,964
LILA:
Piros, megrepedt a napellenződ?

18
00:01:27,138 --> 00:01:30,751
- Mindannyian láttuk azt a Narancsot...
- PIROS: A Lucky Lime spontán égett

19
00:01:30,925 --> 00:01:33,754
mielőtt Orange tehette volna
legyen a következő áldozat.

20
00:01:33,928 --> 00:01:36,278
[nevet]
Mit szólnál egy pizzához

21
00:01:36,452 --> 00:01:38,106
megünnepelni a nem-halálodat?

22
00:01:38,280 --> 00:01:42,589
Sőt, szerintem kellene
mindenki a kávézóba megy.

23
00:01:42,763 --> 00:01:44,112
SÁRGA:
[liheg] Egyetértek.

24
00:01:44,286 --> 00:01:46,636
Mindannyiunknak ki kellene bontani
egy kis pizzával.

25
00:01:46,810 --> 00:01:48,769
Tudom, hogy érzem
nagyon összenyomva.

26
00:01:48,943 --> 00:01:51,511
Narancs, hogy tetszett
klasszikus sajtos pizza?

27
00:01:51,685 --> 00:01:53,338
NARANCS: Tökéletes! Kivéve
nincs sajt, nincs szósz,

28
00:01:53,513 --> 00:01:54,731
nem só, és nem kell sütni.

29
00:01:55,776 --> 00:01:58,213
- SÁRGA: Szóval, csak nyers tészta?
- NARANCS: Pontosan.

30
00:01:58,387 --> 00:01:59,867
BARNA:
Ízletes.

31
00:02:00,302 --> 00:02:02,652
NARANCS: Még szerencse, hogy nem
érkezzen egy pillanattal hamarabb.

32
00:02:02,826 --> 00:02:05,307
Gyanítom, hogy Lime-é
rémisztő rögtönzött fegyver

33
00:02:05,481 --> 00:02:07,135
visszaütött és megölte őket.

34
00:02:07,309 --> 00:02:09,833
PIROS: Hát, tudod
amit MIRA mond: Csak használja.

35
00:02:10,007 --> 00:02:11,705
- MIRA által jóváhagyott lőszerek.
- NARANCS: MIRA által jóváhagyott lőszerek.

36
00:02:11,879 --> 00:02:13,489
[Piros és Narancs nevet]

37
00:02:13,663 --> 00:02:14,795
- NARANCS: Ó, csak küldj el.
- PIROS: Igen, igen, igen.

38
00:02:14,969 --> 00:02:16,448
NARANCS: Muszáj lesz
írd le azt.

39
00:02:16,623 --> 00:02:18,102
- Ó, nem.
- PIROS: Hűha.

40
00:02:18,625 --> 00:02:20,278
NARANCS: Lime belsősége
az egész a kedvenc tollam.

41
00:02:20,452 --> 00:02:21,671
Milyen szégyen.

42
00:02:21,845 --> 00:02:23,151
ZÖLD:
Ó...

43
00:02:23,325 --> 00:02:25,370
FEKETE:
Jaj, ez még nekem is morbid.

44
00:02:25,545 --> 00:02:28,896
PIROS:
Hmm. Büdös, büdös.

45
00:02:29,070 --> 00:02:31,986
Olyan szagú
a szemetes csúszda eltömődött.

46
00:02:32,160 --> 00:02:34,902
Orange, jössz?
nézd meg velem?

47
00:02:35,076 --> 00:02:35,859
GREEN: Ó, de én csak
súrolta a szemetes csúszdát.

48
00:02:36,033 --> 00:02:37,034
[minden csitt]

49
00:02:39,602 --> 00:02:41,343
NARANCS:
Epikus feladat, Green.

50
00:02:41,517 --> 00:02:43,911
PIROS:
[nevet] Igen, fantasztikus.

51
00:02:44,085 --> 00:02:46,870
CYAN: Még mindig nem tudom
hisz Lime meghalt.

52
00:02:47,044 --> 00:02:50,134
Bárcsak segíthetnénk valamiben
feldolgozni és újraépíteni a bizalmat.

53
00:02:50,308 --> 00:02:51,309
[lila zihál]

54
00:02:51,527 --> 00:02:55,575
Igen, valami ilyesmi
bizalmi labda.

55
00:02:58,447 --> 00:03:00,014
Huh? Egy labdát? Huh? Huh?

56
00:03:00,188 --> 00:03:02,277
PIROS:
Ó... Ó.

57
00:03:02,451 --> 00:03:03,452
Igen, igen, igen, igen.

58
00:03:03,626 --> 00:03:05,715
Narancs, látok valamit.

59
00:03:05,889 --> 00:03:08,370
Hoppá, bizalmi bál van
ott lent.

60
00:03:08,544 --> 00:03:09,676
NARANCS: Ó, nem. Bizalom
a labdák nagyon fontosak.

61
00:03:09,850 --> 00:03:11,242
És drága.

62
00:03:11,765 --> 00:03:12,635
GREEN: Nem minden
bizalomgolyók betömik a lyukat

63
00:03:12,809 --> 00:03:14,071
a tárolóhelyiség lyukában?

64
00:03:14,506 --> 00:03:15,464
FEKETE: Igyekszünk
hogy csináljak itt valamit.

65
00:03:15,769 --> 00:03:16,726
CIÁN:
Pszt! Lépjen a frekvenciánkra.

66
00:03:17,031 --> 00:03:19,163
PIROS:
Uh, minden, kivéve ezt a bizalmi labdát.

67
00:03:19,337 --> 00:03:20,774
[morogva]

68
00:03:20,948 --> 00:03:23,603
Ó, kurva.

69
00:03:23,777 --> 00:03:25,909
nem érem el
anélkül, hogy csinálnánk valamit

70
00:03:26,083 --> 00:03:27,911
szuper jó de veszélyes.

71
00:03:28,085 --> 00:03:30,218
NARANCS: Úgy hangzik
mint egy kötelezettség. Ne félj,

72
00:03:30,392 --> 00:03:33,438
Ezt nagyon meg fogom kapni
fontos HR berendezés.

73
00:03:34,483 --> 00:03:37,051
[morog] Majdnem értem.

74
00:03:37,225 --> 00:03:38,705
Oké, ne aggódj.
[nevet]

75
00:03:38,879 --> 00:03:40,924
Rajta vagyok az ügyön.

76
00:03:41,098 --> 00:03:42,360
- [Piros morgások]
- NARANCS: Ó, drágám!

77
00:03:45,233 --> 00:03:47,714
[mind sikoltozik]

78
00:03:49,106 --> 00:03:50,760
CIÁN:
Mit tegyünk most?

79
00:03:53,241 --> 00:03:54,546
NARANCS:
Oopsie-doopsie!

80
00:03:54,808 --> 00:03:56,723
Elestem, amikor Red
véletlenül meglökött

81
00:03:56,897 --> 00:03:59,682
teljes erővel
az egész testükről. [nevet]

82
00:03:59,856 --> 00:04:01,771
- LILA: Ez szándékos volt.
- NARANCS: Ó.

83
00:04:01,945 --> 00:04:04,948
PIROS: Kapitányként mondom
meg kellene ölnünk Orange-t.

84
00:04:05,122 --> 00:04:07,603
Valószínűleg.
Ugye, nem kellene?

85
00:04:07,777 --> 00:04:09,736
LILA: A narancs a
legénységtársat gyilkos idegen csaló.

86
00:04:09,910 --> 00:04:11,433
Mindenképpen meg kell ölnünk őket.

87
00:04:11,781 --> 00:04:13,870
GREEN: B-De akkor is
úgy hangzik, mint Orange barátunk.

88
00:04:14,131 --> 00:04:16,960
SÁRGA: Mi van, ha van egy darab
az igazi narancsról abban az idegenben?

89
00:04:17,134 --> 00:04:18,962
FEKETE: Talán olyan, mint a
az Orange sejtes másolata,

90
00:04:19,136 --> 00:04:20,442
egészen lefelé
az emlékekhez,

91
00:04:20,616 --> 00:04:21,965
de valamivel gonoszabb.

92
00:04:22,139 --> 00:04:23,575
LILA: Kit érdekel?
Meg kell ölnünk Orange-t

93
00:04:23,750 --> 00:04:25,273
vagy a Narancs megöl minket.

94
00:04:25,665 --> 00:04:27,710
Ki kellene nyitnunk a szemetes aknát
és kilökd őket az űrbe.

95
00:04:27,884 --> 00:04:29,451
PIROS:
Lila, fogd be. [köszörüli a torkot]

96
00:04:29,625 --> 00:04:31,583
Nyilvánvalóan kellene
nyissa ki a szemetes csúszdát

97
00:04:31,758 --> 00:04:33,498
és az Orange-t az űrbe dobja.

98
00:04:33,673 --> 00:04:35,370
De vajon mi,
<i>biztosan</i> biztosan.

99
00:04:35,544 --> 00:04:37,285
A narancs fog
továbbra is ölni a legénység tagjait?

100
00:04:37,546 --> 00:04:39,417
LILA: Narancs? Ön
tovább ölöd a legénység tagjait?

101
00:04:39,591 --> 00:04:40,549
NARANCS:
Igen.

102
00:04:40,767 --> 00:04:41,550
LILA:
Mi volt ez?

103
00:04:41,724 --> 00:04:42,638
NARANCS:
Azt mondtam, igen!

104
00:04:43,073 --> 00:04:43,944
LILA:
És itt a válaszod.

105
00:04:44,205 --> 00:04:44,945
PIROS:
Oké, hívom.

106
00:04:45,119 --> 00:04:47,774
Távolítsuk el azt az idegen söpredéket.

107
00:04:47,948 --> 00:04:49,210
NARANCS:
Szórakoztató emlékeztető:

108
00:04:49,514 --> 00:04:51,865
a MIRA-nak megfelelően
csoportos szavazást venni

109
00:04:52,039 --> 00:04:55,433
mielőtt kiutasítja a személyzet tagjait
az űr végtelen szakadékába.

110
00:04:55,607 --> 00:04:58,567
Nem engedélyezhetem a halálomat
amíg nem hallok egy szavazást.

111
00:04:58,741 --> 00:05:01,135
[minden ordibál]

112
00:05:01,309 --> 00:05:02,223
- LILA: Üsd be!
- FEKETE: Csináld!

113
00:05:02,397 --> 00:05:03,877
PIROS:
Még válságban is,

114
00:05:04,051 --> 00:05:06,880
mindent megteszek
a MIRA kóddal.

115
00:05:09,230 --> 00:05:12,363
Mindazok, akik a kilökődés mellett állnak
Narancs, az idegen csaló

116
00:05:12,537 --> 00:05:14,888
ahonnan egyedül vagyok
megmenteni tőled,

117
00:05:15,062 --> 00:05:17,107
- mondd "igen".
- MINDEN: Igen.

118
00:05:17,281 --> 00:05:19,806
NARANCS: Gratulálok
sikeres kilökődésnél...

119
00:05:19,980 --> 00:05:21,372
[sikítás]

120
00:05:21,546 --> 00:05:24,114
[vicsorog, gurgulázik]

121
00:05:27,465 --> 00:05:28,902
- MINDEN: Jaj.
- PIROS: Jaj, béna.

122
00:05:33,471 --> 00:05:35,996
Aha.
Ez a rózsaszín ragacsos cucc

123
00:05:36,170 --> 00:05:38,389
ez volt mindkettőn
Fehér és Kék teste.

124
00:05:38,563 --> 00:05:40,565
A rózsaszín gubacs
bizonyíték arra, hogy az Orange

125
00:05:40,740 --> 00:05:42,872
volt a gyilkos
az összes legénységtárs közül.

126
00:05:43,046 --> 00:05:45,875
[liheg]
Megfejtettem a rejtélyes gyilkosságokat!

127
00:05:46,049 --> 00:05:48,051
- MINDEN: Jaj.
- PIROS: Itt a buli ideje.

128
00:05:48,225 --> 00:05:50,184
MINDEN:
Jaj! [Ujjongás]

129
00:05:50,358 --> 00:05:52,186
PIROS:
Nos, kivéve téged, Green.

130
00:05:52,360 --> 00:05:53,361
Menj, takarítsd ki Lime testét.

131
00:05:53,535 --> 00:05:54,841
De... [nyög]

132
00:05:55,015 --> 00:05:56,799
Igen igen, kapitány.

133
00:05:56,973 --> 00:05:58,279
[sóhajt]

134
00:05:58,453 --> 00:05:59,628
Amikor én vagyok a kapitány,
Nem csinálok senkit

135
00:05:59,802 --> 00:06:01,717
tisztítsák meg a holttesteket.

136
00:06:01,891 --> 00:06:03,414
PIROS:
[kuncog] Ó, én vagyok a legjobb.

137
00:06:03,588 --> 00:06:05,025
[nevet]

138
00:06:05,329 --> 00:06:07,027
CYAN: Ó, kellene
felvenni a partiruhánkat?

139
00:06:07,201 --> 00:06:08,463
SÁRGA:
Csak egy öltönyöm van.

140
00:06:08,985 --> 00:06:10,682
A gyorsdivat egy csapás
feltűnő fogyasztásról.

141
00:06:10,857 --> 00:06:12,510
PIROS:
Igen. Ideje felpörögni.

142
00:06:12,684 --> 00:06:14,121
És ez parancs.

143
00:06:14,295 --> 00:06:16,166
♪ ♪

144
00:06:24,784 --> 00:06:26,089
<i>[Zöld gegek]</i>

145
00:06:27,047 --> 00:06:28,135
[nyal]

146
00:06:28,309 --> 00:06:29,963
Ugh.

147
00:06:30,964 --> 00:06:32,835
♪ ♪

148
00:06:39,886 --> 00:06:41,496
- LILA: [morog] Elnézést.
- PIROS: Ó, nem láttalak ott, haver.

149
00:06:41,670 --> 00:06:44,760
Lezárta Lime furcsa fegyverét
ahol senki sem találja meg.

150
00:06:46,588 --> 00:06:49,330
Szia, köszönöm a segítséget
hát ott az Orange-nal.

151
00:06:49,504 --> 00:06:52,159
LILA:
Összességében ez egy... jó terv volt.

152
00:06:52,333 --> 00:06:53,943
Hitel, ahol a hitel esedékes,
azt hiszem.

153
00:06:54,117 --> 00:06:55,815
PIROS:
Purps és Redsie újra együtt.

154
00:06:55,989 --> 00:06:57,817
Nos, úgy értem,
Redsie és Purps lenne.

155
00:06:57,991 --> 00:06:59,253
Úgy értem, én vagyok a kapitány, szóval

156
00:06:59,427 --> 00:07:01,037
nyilván a nevem
előbb menne.

157
00:07:01,298 --> 00:07:04,475
LILA: Egyszer, el tudnád fogadni
ki a fejed a sajátodból...

158
00:07:04,649 --> 00:07:07,739
Tudod mit? Rendben van.

159
00:07:07,914 --> 00:07:09,959
PIROS:
Igen, jól van.

160
00:07:10,133 --> 00:07:14,834
<i>♪ És a</i> Skeld <i>lovagol tovább,
crew-mbaya. ♪</i>

161
00:07:15,835 --> 00:07:17,837
CIÁN:
Csatlakozz hozzánk.

162
00:07:18,011 --> 00:07:19,926
[torzítva]:
Csatlakozz hozzánk.

163
00:07:20,927 --> 00:07:22,929
LILA:
Hé, h-w-mi...

164
00:07:23,103 --> 00:07:26,019
♪ ♪

165
00:07:28,195 --> 00:07:30,458
SÁRGA:
Nézd meg. Kéket rajzoltam.

166
00:07:30,632 --> 00:07:32,286
BARNA:
A kék nagyon jó.

167
00:07:32,460 --> 00:07:34,375
PIROS:
Imádom Blue törzsét.

168
00:07:34,549 --> 00:07:36,072
LILA:
Mm. Imádom Blue alsóját.

169
00:07:36,246 --> 00:07:37,726
PIROS: Ne hagyd a HR-t
hallod ezt mondod.

170
00:07:37,900 --> 00:07:39,380
[nevet]

171
00:07:39,554 --> 00:07:40,772
LILA:
De halottak, így nem tudnak.

172
00:07:41,164 --> 00:07:43,558
GREEN: Hú, a kék bőrük
olyan életszerű.

173
00:07:43,732 --> 00:07:45,995
De... Blue meghalt.

174
00:07:46,169 --> 00:07:48,780
SÁRGA: fehér, lime,
A narancs és a kék halott.

175
00:07:48,955 --> 00:07:50,043
BARNA:
Ez szomorú.

176
00:07:50,217 --> 00:07:51,783
FEKETE:
Ez rossz szomorú.

177
00:07:51,958 --> 00:07:53,655
CIÁN:
Hé! Egyik sem.

178
00:07:53,829 --> 00:07:56,179
[nevetés]
Csak jó hangulat.

179
00:07:56,353 --> 00:07:58,138
♪ ♪

180
00:07:58,312 --> 00:08:00,401
PIROS:
A bizalom bukása. Whee!

181
00:08:00,575 --> 00:08:01,750
- [csörgés]
- [nevetés]

182
00:08:01,924 --> 00:08:02,969
[nevet]

183
00:08:03,186 --> 00:08:04,666
LILA:
Miért nem sikerült?

184
00:08:05,101 --> 00:08:06,059
GREEN: Nem bízunk?
elég keményen egymásnak?

185
00:08:06,233 --> 00:08:08,148
jobban tudok bízni. [morog]

186
00:08:08,322 --> 00:08:10,019
[feszülés]

187
00:08:10,193 --> 00:08:12,543
CIÁN: hozzáadott súly,
társadalmi és fizikai,

188
00:08:12,717 --> 00:08:16,025
visszatart minket
a tiszta egység elérésétől.

189
00:08:16,199 --> 00:08:18,201
Fel kell szabadítanunk magunkat.

190
00:08:19,855 --> 00:08:21,248
LILA:
Ó, istenem.

191
00:08:21,422 --> 00:08:22,858
Óóó. [nevet]

192
00:08:23,032 --> 00:08:23,990
Ó, én...

193
00:08:24,164 --> 00:08:26,253
[Cyan sóhajt]

194
00:08:26,427 --> 00:08:30,344
RED: Hé, mindenki.
Ó, hova megy a kéz?

195
00:08:30,518 --> 00:08:32,737
[kuncog]

196
00:08:32,912 --> 00:08:35,392
Eh? Eh? Mi van ott hátul?
[nevet]

197
00:08:35,566 --> 00:08:37,394
CIÁN:
Engedje meg.

198
00:08:41,050 --> 00:08:43,400
♪ ♪

199
00:08:43,574 --> 00:08:45,794
SÁRGA:
Örökké élni fogunk!

200
00:08:45,968 --> 00:08:48,057
MINDEN:
Örökké!

201
00:08:48,231 --> 00:08:50,407
Hú!

202
00:08:50,581 --> 00:08:54,194
CIÁN:
Ó... mozgatnom kell a testem!

203
00:08:54,368 --> 00:08:56,805
[nyöszörgés]

204
00:08:56,979 --> 00:08:59,590
[kuncog, nyög]

205
00:08:59,764 --> 00:09:01,418
♪ ♪

206
00:09:08,643 --> 00:09:10,384
- SÁRGA: Aha!
- BROWN: Eufórikus vagyok.

207
00:09:10,558 --> 00:09:11,951
SÁRGA:
eufóriát érzek.

208
00:09:12,125 --> 00:09:13,604
ZÖLD:
Úgy érzem magam, mint egy féreg.

209
00:09:13,778 --> 00:09:15,911
PIROS:
Eh? Eh? Szép mozdulatok, Purps.

210
00:09:16,085 --> 00:09:18,914
LILA: [nevet] Nem
kár érte, Redsie.

211
00:09:19,088 --> 00:09:21,438
FEKETE:
Tehát pontosan mik is azok a vibrációk?

212
00:09:21,612 --> 00:09:23,397
A vibrációk egy érzelmi frekvencia

213
00:09:23,571 --> 00:09:25,877
létre és kapott
mint egy kétirányú rádió

214
00:09:26,052 --> 00:09:27,749
két társ lelke között.

215
00:09:27,923 --> 00:09:28,968
FEKETE:
Ez most mély.

216
00:09:29,142 --> 00:09:30,534
LILA:
Conga vonal!

217
00:09:30,708 --> 00:09:33,276
♪ ♪

218
00:09:40,196 --> 00:09:42,503
PIROS:
Szia. Nem lenne furcsa

219
00:09:42,677 --> 00:09:45,288
ha lenne, pl.
hosszú csöves dolgok

220
00:09:45,462 --> 00:09:48,117
összekötjük a kezünket
a testünkhöz?

221
00:09:48,291 --> 00:09:49,466
GREEN: Mi vagy te
most is mondod?

222
00:09:49,640 --> 00:09:50,902
[átfedő fecsegés]

223
00:09:51,251 --> 00:09:53,035
RED: Hé, ez van
amit csinálok... Elméletileg.

224
00:09:53,209 --> 00:09:54,123
[nevet]

225
00:09:54,384 --> 00:09:55,690
FEKETE:
Látom a rétegeinket.

226
00:09:55,864 --> 00:09:59,346
Mint rétegrétegek
üledékes kőzetekben.

227
00:09:59,520 --> 00:10:01,565
Tudod mit?
Te ringatsz.

228
00:10:01,739 --> 00:10:05,047
Te ringatsz. És te ringatsz.
És te...

229
00:10:05,221 --> 00:10:06,266
Mindannyian ringatjuk.

230
00:10:06,440 --> 00:10:07,789
- PIROS: Ó.
- SÁRGA: Igen?

231
00:10:07,963 --> 00:10:09,660
- LILA: Igen, igen.
- ZÖLD: Szikla vagyok?

232
00:10:09,834 --> 00:10:11,227
PIROS:
Tudod mit? Mindannyian ringatjuk.

233
00:10:11,401 --> 00:10:14,361
LILA: Ugye
gondolja, hogy a haltársak repülnek

234
00:10:14,535 --> 00:10:17,016
de például a vízben?

235
00:10:17,190 --> 00:10:19,975
CIÁN: Pur-Purp-Lila. Te
mindenkinek be kell mutatnia a tiédet

236
00:10:20,149 --> 00:10:23,631
legjobb-t-t-t-t-t barát.

237
00:10:23,805 --> 00:10:27,200
LILA:
A legjobb t-t-t barátom

238
00:10:27,374 --> 00:10:28,723
szereti a barátokat!

239
00:10:28,984 --> 00:10:31,073
Gyerünk, haverok.
Gyerünk, gyerünk.

240
00:10:31,247 --> 00:10:33,641
Csak menjünk, gyerünk
az oxigénszobába.

241
00:10:33,815 --> 00:10:35,382
PIROS:
Igen, mögötted, haver.

242
00:10:35,556 --> 00:10:36,948
[nevet]

243
00:10:38,167 --> 00:10:40,517
FEKETE:
Újra le kellene vetkőznünk.

244
00:10:42,998 --> 00:10:46,436
LILA: Egyenesen megyek
és akkor jót teszek.

245
00:10:46,610 --> 00:10:48,656
De akkor benne leszek,
benne leszek,

246
00:10:48,830 --> 00:10:50,179
Helyes leszek benne.

247
00:10:50,353 --> 00:10:52,486
Ó, oké, kitartóan.

248
00:10:52,660 --> 00:10:54,401
[nevet, megköszörüli a torkát]

249
00:10:54,575 --> 00:10:56,577
[dúdolja: "Boldog születésnapot"]

250
00:10:59,710 --> 00:11:01,147
[hangosítás]

251
00:11:05,107 --> 00:11:06,108
[leállítja a hangoskodást]

252
00:11:08,589 --> 00:11:11,157
Héraklész! Nem...

253
00:11:11,331 --> 00:11:12,158
[belélegzik]

254
00:11:12,332 --> 00:11:14,595
...o!

255
00:11:17,163 --> 00:11:18,077
[zihálva]

256
00:11:18,251 --> 00:11:20,688
Hipoxiás tünetek?

257
00:11:20,862 --> 00:11:22,559
[liheg]
Az ítélőképesség elvesztése.

258
00:11:22,733 --> 00:11:24,648
PIROS:
A bizalom bukása. Whee!

259
00:11:24,822 --> 00:11:25,823
Hoppá. [nevet]

260
00:11:26,128 --> 00:11:27,521
LILA:
Miért nem sikerült?

261
00:11:27,695 --> 00:11:29,610
[zihálva] Eufória.

262
00:11:29,784 --> 00:11:31,351
BARNA:
eufóriát érzek.

263
00:11:31,525 --> 00:11:33,048
Kék bőr.

264
00:11:33,222 --> 00:11:36,095
GREEN: Hú, az övék
a kék bőr olyan élethű.

265
00:11:36,269 --> 00:11:38,880
De Blue meghalt.

266
00:11:39,054 --> 00:11:40,925
[torzítva]:
Halott. Halott.

267
00:11:41,100 --> 00:11:42,927
<i>[sikítás]</i>

268
00:11:43,102 --> 00:11:47,454
LILA: [zihálva] Mi
mindegyiknek van hypo... hy... poxyja.

269
00:11:47,628 --> 00:11:48,716
Nincs levegő!

270
00:11:48,890 --> 00:11:50,761
[zihálva]

271
00:11:57,116 --> 00:11:57,942
[morog, mélyeket lélegzik]

272
00:11:58,117 --> 00:12:00,162
Gyerünk. Gyerünk.

273
00:12:00,336 --> 00:12:02,033
Abbahagy.

274
00:12:02,208 --> 00:12:03,383
[zihálva]

275
00:12:03,557 --> 00:12:05,472
Egy, kettő, három, négy, öt.

276
00:12:06,516 --> 00:12:09,389
Mi? Egy, kettő, három,
négy, öt.

277
00:12:09,563 --> 00:12:12,087
A fenébe! Miért nem működik?
betettem a kódot.

278
00:12:13,044 --> 00:12:14,220
Mi?

279
00:12:14,394 --> 00:12:16,439
Miért kétbillentyűzetes javítás?

280
00:12:16,613 --> 00:12:19,834
Milyen beteg ír
egy cetli hátoldalán?!

281
00:12:20,008 --> 00:12:21,749
[liheg]
Ó, nem. A többiek.

282
00:12:21,923 --> 00:12:23,054
figyelmeztetnem kell őket.

283
00:12:23,229 --> 00:12:25,013
[zihálva]

284
00:12:30,801 --> 00:12:32,368
Ó...

285
00:13:08,752 --> 00:13:10,580
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

286
00:13:10,754 --> 00:13:12,713
Csipog.


